UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
["Hoy no me puedo levantar" de Fer]
♪ El fin de semana me dejó fatal ♪
♪ Toda la noche sin dormir ♪
♪ Bebiendo, fumando y sin parar de reír ♪
♪ Hoy no me puedo levantar ♪
♪ Nada me puede hacer andar ♪
♪ No sé qué es lo que voy a hacer ♪
♪ Me duelen las piernas Me duelen los brazos ♪
♪ Me duelen los ojos Me duelen las manos ♪
- [Beatriz] ¿Sigues acostada? ¿Estás bien? - Sí.
Es que me duele un poco la cabeza.
Pero ya se me está pasando.
Tienes esto que parece la casa de un okupa.
Ahora lo ordeno.
No, no, baja a desayunar y llamo a Mirella para que suba.
♪ Burbujas que suben y después se van ♪
♪ Hoy no me levanto Estoy que no ando ♪
♪ Hoy me quedo en casa Guardando la cama ♪
♪ Hay que ir al trabajo No me da la gana ♪
♪ Me duelen las piernas Me duelen los brazos ♪
♪ Me duelen los ojos Me duelen las manos ♪
♪ Hoy no me puedo levantar ♪
♪ El fin de semana me dejó fatal ♪
♪ Toda la noche sin dormir ♪
♪ Bebiendo, fumando y sin parar de reír ♪
♪ Hoy no me puedo ♪
♪ Hoy no me puedo levantar ♪
¿Todo bien?
Por supuesto.
Si no vas a disimular, al menos me podrías decir la verdad.
Estoy de maravilla, Samuel. ¿Así mejor?
[Rebe carraspea]
¿Hay alguien sentado aquí? ¿No?
Pues ahora sí. Yo misma.
[profesor en inglés] Buenas. Espero que hayáis estudiado para los finales.
[música de suspense]
[inspectora] Es importante que nos contéis lo que hayáis visto.
Cualquier cosa que penséis que puede ser de utilidad.
Todo. Cualquier detalle puede ser clave.
[Carla resopla]
EXAMEN DE QUÍMICA
[en inglés] ¿Qué cojones?
[susurra] No tengo ni puta idea de nada.
Espabila.
[en inglés] ¿Qué? No podéis levantaros sin pedir permiso.
Tengo una duda.
Hay un enunciado que está mal planteado.
Mira. Aquí no se puede hacer el enlace iónico entre el sodio y el cloro
porque el atómico del sodio está mal.
[conversaciones de fondo]
Oye.
Me debes un sobresaliente.
No esperaba la ovación, pero mínimo un "gracias".
[en inglés] ¿"Gracias, tía"?
Gracias, pero no tendrías que haberte arriesgado. No hacía falta.
Tú no estás bien, y yo tengo un máster en descifrar actitudes pasivo-agresivas.
A ver, estás que pides auxilio a gritos.
¿Me puedes decir qué te sucede?
¿A quién le entregan por fin el casoplón para celebrar el final de exámenes?
¿A quién?
[en inglés] ¿Y qué?
- Tú, mi niña, te vas a encargar de todo. - ¿Yo por qué?
La casa es para disfrutarla los dos este verano.
Cuanto antes la sientas como tuya, mejor.
Qué suerte.
- [suspira] ¿Estás siendo irónica? - Está siendo ella, querido.
Te presento a Carla en su peor versión.
Deberías aceptarla y quererla mucho.
Suerte.
Llámame.
[música melancólica]
No sé.
[suspira] Es que cualquiera mataría por...
Por tener lo que yo te ofrezco y...
...no te veo muy emocionada.
Perdóname.
[susurra] Es que...
He dormido muy poco esta noche.
Ya.
Pero todo bien, ¿vale?
- Te complicas demasiado. - [suspira]
[música de suspense]
[música melancólica]
¿Qué quieres?
A ver, que quede claro que no voy a quitarme ni un poco de culpa.
Estaría bueno.
Mira, que a Malick le gusten los tíos y me ponga los cuernos
es algo que yo no puedo controlar, pero que hayas sido tú...
¿Has pensado en mí en algún momento?
¿Tan poco respeto me tienes?
Obviamente no pensé en ti cuando lo hice.
Ni en ti ni en Ander ni en nadie.
Lo necesitaba y lo hice. Punto.
Muy bien. [aplaude]
- Estupendo. - [suspira] Pues sí, Nadia.
Yo también cometo errores y me tropiezo y miento y decepciono.
Como todos.
- Como tú. - ¿Qué dices?
No les has dicho a baba y a mamá que a Malick le van los tíos, ¿o sí?
Ah.
O sea, que no has pensado en ellos. Has pensado en Nueva York y en ti.
Pues eso, cada una con lo suyo.
[música melancólica]
[se mofa]
Gay,
infiel...
...y con mi hermano.
[ambos ríen]
Vaya partidazo.
Ay, Dios mío. Que acabe este curso ya y me largue de Las Encinas.
Vas a conseguir lo que te propongas.
Y, sea donde sea, vas a salir de aquí. Y yo te voy a echar mucho de menos.
[timbre de clase]
[conversaciones de fondo]
[música de suspense]
- [Samu] Apártate de ella. - ¿Por?
¡Porque está mal! ¿No lo ves?
Tranquilo, de su felicidad me encargo yo, a muy buen precio.
[golpe] Suelta.
Metiste a Rebeca, no dejaré que metas a Carla.
¿Quién te pidió a ti un SOS?
Hasta donde yo sé, lo que quieren esas dos chicas es tenerte lejos.
[puñetazo en la taquilla]
Te quiero fuera de mi casa esta misma tarde.
[notificación de móvil]
[Lu] Ay, por favor.
Mmm...
[música de suspense]
[en inglés] Hola.
¿Contentos?
De los que no se merecen la beca,
tú...
...eres la única que no da vergüenza.
Bien jugado. Enhorabuena.
[música melancólica]
[aplausos y vítores]
¡Fara!
Va a ir bien, ya veréis.
¿No te debería animar yo?
Llevas toda la noche con pesadillas.
[se mofa] No digas que irá bien que trae mala suerte.
Me callo.
Mi psicólogo siempre me decía que lo mejor es ponerte en lo peor,
para luego ver que lo peor no es para tanto.
Eso sería cuando lo peor no era irse al hoyo.
Ya, cuando me daba ansiedad suspender.
- [ríe] - [Alexis] Madre mía.
¿Qué es lo peor que puede pasar ahí?
[chista y resopla]
Pues mira, que coja tu expediente y diga: "Uy, casi".
[Ander] "Qué alegría, Ander.
Vas a hacer feliz a tantas familias que necesitan un donante".
"Estás curado, Ramón.
Este no es tu expediente. El tuyo es este".
[Omar] Ya vale, ¿no?
Ander, ya podéis pasar con el doctor.
Va a ir bien.
- Que te follen. - [ríe]
[suspira] No tengo buenas noticias.
La biopsia de médula y la tomografía que te hicimos
no son lo que nos esperábamos.
La proporción de linfoblastos es todavía muy superior al 30 por ciento.
¿Y eso qué significa?
Por lo pronto, que vamos a tener que continuar con la quimioterapia
y subir la intensidad.
- ¿Cuánto tiempo? - Indefinidamente.
Hasta que consigamos resultados.
¿Y si no los conseguimos?
[resopla] No nos pongamos en lo peor. ¿Eh?
Te dedicas a destrozar el mobiliario justo antes del final de los exámenes.
- Muy bien. - ¿Qué me harán?
Expulsarte del cole tres días antes de graduarte, pringado.
Me importa una puta mierda.
Pero ¿qué dices?
[notificaciones de móvil]
Mira, lo que te hace falta, una buena fiesta.
Y algo más, pero empecemos por la fiesta.
- Que paso. - ¿Cómo que pasas?
- ¿Sin excusa ni nada? - No tengo por qué. No te debo nada.
Ni una excusa ni hostias. Tú y yo no somos amigos.
- Ah, ¿no? ¿Y qué somos? - Éramos cómplices.
Y unos cómplices de puta mierda.
Se trataba de hacerle la vida imposible y mírale, tan feliz, el hijo de puta.
[música de suspense]
[notificación de móvil]
O sea, no puede echarte de casa de un día para otro porque le apetece.
- Puedes denunciarle, es ilegal. - Sí, pero no tengo contrato.
- ¿Por qué lo hace? - Por temas de convivencia.
[música de suspense]
Nos vio juntos.
- ¿Cuándo? - En la fiesta del apagón.
Sabe que me importas.
- Por eso quiere hacerte daño. - No quiero vivir con él.
Ya, bueno, ¿y dónde vas a vivir?
Ya se me ocurrirá algo, no es la primera vez que me pasa.
Yo flipo.
Cuando montamos una narcolancha en el salón no dice ni mu,
pero no le pases a esa pibita, que cortocircuita el chaval.
Yo voy a parar.
¿Tú vas a parar de qué?
- Con esto. No quiero seguir. - Ni de coña.
A ver, tú no lo viste.
Samuel es capaz de delatarme, y si lo hace, me jode el curso.
Por primera vez en la vida me está yendo bien.
- No dirá nada. - Me da rabia, quiero irme a Londres.
Me están pasando cosas buenas, ¿vale?
¿Se puede saber qué mierda le veis todos a la niñata de la marquesa?
¡Es una víbora, si se muerde la lengua se envenena!
¡Joder!
Y no sé cómo, pero tiene a todo dios comiendo de su mano.
Y luego estamos las pringadas, que nos llueven las hostias como panes.
Pues no me da la gana.
No vamos a dejar el negocio. Vamos a ir a full con él.
Más que nunca.
En la pool party de Yeray nos vamos a forrar.
Yo paso.
¿No necesitas pasta para irte a Londres?
[música de suspense]
Vete de aquí.
Valerio no tiene la culpa de lo que pasó.
No merece pagar por lo que yo hice.
Deja que se quede en tu casa hasta que encuentre otra cosa.
¿Por qué voy a hacerlo?
Si no, contaré que casi le partes la cara a un alumno.
Y seguramente te expulsará y el año que viene tendrás que repetir.
Entonces le contaré por qué casi le parto la cara.
Porque es un puto camello que pasa droga en el colegio.
A él también le expulsará,
solo que tendrá que repetir curso en la puta cárcel.
Eso no es verdad.
¿No sabes que le está vendiendo a Carla?
Ni has visto que lleva semanas deambulando como una puta zombi por los pasillos.
Supongo que necesita esa mierda para tirar adelante.
¿Qué cojones dices?
Yo no.
A mí me basta con el odio que te tengo. Y por muchas razones.
Una es porque te irás tan feliz,
pasando tres cojones de todo el daño que has dejado atrás.
Vete de aquí.
[resopla]
Me voy, he quedado con Yeray.
- [besa] - [ríe] ¿Todo bien?
Todo perfecto.
- ¿Tú estás bien? - Sí.
Estoy muy orgullosa de ti,
de tu cambio de actitud,
de que nos hayas escuchado y de cómo estás madurando.
Sí, porque ya eres una mujer, ¿eh?
No, eres una señora.
Una señora marquesa.
- [besa] Guapa. - [ríe]
Pasadlo bien.
Joder, qué pesadita estás con el tema. ¿Podemos dejarlo ya, por favor?
Tú solo di:
"Mama, que no he dejado el negocio porque me gusta vivir bien,
y no debí confiar en Samuel".
Dilo y yo me callo.
¿Ves qué fácil? Así me gusta.
Bueno, dime. ¿Qué has hecho con él?
¿Qué quieres que haga? Quitármelo de en medio.
¿Cómo?
Que he cortado con él, mama. Que no soy como tú.
Bueno, nenita, esta actitud que tú me traes
y las ganas que tienes de llevarme el negocio...
Un poquito sí que estás empezando a ser como yo.
¿Eh?
Vas a tener razón. Me estoy convirtiendo en ella.
Necesito que sus hombres le den un susto a Polo.
[música de discoteca]
- ¿Perdona? - Que le den un susto de cojones.
Que se muera del puto susto.
- Rebeca. - Que no. ¿Te lo digo en chino?
En la puta vida voy a mandar a nadie a que le dé un susto a Polo.
- Tu madre le dio una paliza a ese chaval. - No soy como ella,
a ver si te entra en la puta cabeza, niñato.
[Caye abre la puerta] ¡Amor, ya estamos aquí!
Bueno, adelante, ya te conoces la casa.
A ver en qué habitación te ponen, porque hay tantas en esta casa, ¿eh?
A mí si me dejan un caminito, yo voy poniendo miguitas de pan
hasta llegar a su cuarto y... [besa]
...pasarlo muy bien. [besa]
Hola, qué guapo estás.
¿Has hablado con ellas?
- ¿Te han dicho que no? - Primero quiero hablar con Valerio.
[música tensa]
¿Cómo has conseguido el dinero de la uni?
- Ya les dije. - Ya, ya sé que nos dijiste.
Ahora me gustaría escuchar la verdad.
[resopla]
Bueno, tampoco es para tanto.
¿Por eso no nos lo dijiste?
- ¿El qué? ¿Decirnos el qué? - Que es un puto camello.
Es temporal. Pero sí, me estoy ganando la vida en eso.
¿De camello?
Sí.
¿Y le vendes a Carla?
Su dinero es como el de cualquiera, ¿por qué...?
¡No es cualquiera! ¡Es Carla, joder!
[suspira]
Ella no se ha drogado en la vida.
Porque le tiene miedo a engancharse, porque así es ella.
Se engancha a un perfume, a un chico, y no sabe soltarlo.
La gente cambia, Polo.
Que yo sepa, hace mucho que no estás con Carla.
- No tienes ni puta idea de cómo es ella. - Chicos, parad, por favor.
Ni de la gente a la que le vendes. Ni si saben gestionar lo que se meten,
porque no te importan.
Ahórrate tu discurso moralista de superioridad.
¿O te crees mejor que yo?
Llevas razón. No soy mejor que tú, soy peor.
Seguramente peor.
Somos la estafadora, el asesino y el camello.
Un chiste cojonudo, pero no me hace ni puta gracia.
- ¿Se puede saber qué te pasa? - ¿Qué me pasa?
Que he despertado, Cayetana, ¡y lo que veo no me gusta una mierda!
[Polo respira agitadamente]
Fuera de aquí.
Los dos. Fuera.
[se abre la puerta]
[se cierra la puerta]
[suspira]
Déjame.
Shhh, calla.
[Omar solloza]
[Ander resopla]
[notificación de móvil]
Me tengo que ir a trabajar.
["In Fantasia" de Bishi Bashi]
Ahí.
Me dijeron no sé qué de efecto óxido.
No sé. La verdad es que me lo cobraron a precio de Cristiano Ronaldo...
[ríe]
[suspira] Está guapa la casa, ¿eh?
Ay, Dios.
Eso significa que te gusta, ¿no?
Esto significa que quiero darme un baño ahora mismo contigo.
Ven.
¿Ahora?
Sí.
Si tardas en desnudarte, te meto con ropa.
Qué buena está.
Bueno, la piscina es de sal, pero no creo que sea para tanto.
- ¿No te gusta que la esté disfrutando? - Sí.
Me encanta.
Vamos a montar una fiesta por todo lo alto.
Es como estar en la cárcel a punto de cumplir tu condena,
y cuando por fin llega ese día... ¡pum!
Te dicen que no.
Te vas a quedar allí encerrado, quién sabe si un mes, un año, diez...
...o para siempre.
- Pero tú no estás en una cárcel. - ¿Cómo?
No es una cárcel si puedes irte cuando quieras.
- ¿Qué me quieres decir con eso? - Que puedes dejarlo.
Es justo lo que no puedo hacer.
- ¿No puedes o no te atreves? - ¿Me vas a hablar tú de valentía?
[Malick resopla]
[suspira]
EL CORÁN
[en árabe] - Gracias. - En nombre de Dios.
Una hija mía en la universidad. En América.
[Nadia carraspea]
¿Qué pasa?
- Malick y yo habíamos pensado... - Malick y tú, ¿qué?
Escúchale.
Malick y yo creemos que lo mejor es que os vayáis a América
comprometidos para casaros.
[ríe]
¿Estabas al tanto de lo que habían pensado ellos dos?
Tú quieres, ¿no?
[música tensa]
Un segundo. Ven.
- ¿Todo esto lo has decidido tú solo o...? - No.
Fue una sugerencia de tu padre y nos venía cojonudo.
Tu familia te dejará tranquila.
Hago lo que quiero porque le doy a la mía lo que espera,
por lo menos de cara a la galería.
Si les doy un matrimonio, me gano mi libertad para siempre.
- Y es un mero trámite. - No, no lo es.
Has visto a mis padres. Para nosotros es algo serio y para toda la vida.
- ¿O te da igual todo, todo el puto rato? - No.
Simplemente antepongo mi felicidad.
Y creo que deberías hacer lo mismo.
¿O tus padres piensan en ti cuando te quieren casar conmigo? No.
Piensan en su felicidad, en su honra, en el qué dirán.
Despierta.
O seguimos con el paripé...
...o te despides de Nueva York.
[música melancólica]
No necesito pep talks para animarme por lo de la beca.
No te he llamado para animarte. Nadia ha renunciado.
Según ella, no hay vuelta atrás. Y como tú quedaste la segunda...
Nadia.
Vas de lista si crees que voy a aceptar tus sobras.
No pienso vivir una mentira, Lu.
¿No quieres vivir en una mentira?
Pues pon los fucking ovarios sobre la mesa
y dile a tu padre que la beca la tomas tú, pero tú sola.
No necesitas a nadie, y mucho menos a un hombre, Nadia.
Sé la mujer que ha sido capaz de vencerme a mí, a la que admiro, carajo.
Que no soporto.
Quise decir "que no soporto",
porque no te soporto.
¿Okey?
Nos están mirando.
[ríe]
Compañeros, compañeras, compañeres.
Se acabaron los sufrimientos.
Se acabaron los exámenes.
Adiós a los uniformes.
[en inglés] ¡Que empiece la fiesta!
[vítores y gritos]
[música dance]
Joder.
[resopla]
La peña está desatadísima.
Ah, ¿sí? Qué guay.
- ¿Vienes? - Sí, ahora voy.
[Omar] Espera, que te ayudo.
- No hace falta. - Coge por ahí.
Que sí, abajo estarás más cómodo.
Omar y yo nos turnaremos para dormir contigo por si necesitas algo.
[notificación de móvil]
[timbre de la puerta]
¿Qué quieres?
Llevarte a la fiesta de las orejas.
Joder, macho. No tengo nada que celebrar.
¿Cómo que no? El fin de exámenes y que estamos vivos, ¿te parece poco?
[Samu suspira]
Ander está mal. Muy mal.
No sé si le matará el cáncer o la quimio.
- ¿Perdonas a Polo por Ander? - No le he perdonado.
- Pero has pasado página. - Nunca.
Vete con él a disfrutar de la fiesta. Yo no voy.
Mira, Samu. Antes pensaba en él mañana, tarde y noche,
pero me he dado cuenta de que si no lo puedo meter en la cárcel,
tampoco quiero que viva en mi puta cabeza.
Porque no merece ser tan importante.
[música tensa]
Piénsalo.
[cierra con llave]
¿Qué pasa, hija?
Malick y yo no estamos juntos.
¿Cómo?
Pero tampoco hemos estado juntos
estos dos últimos cursos
que, como sabéis, he sacado adelante
con las mejores notas.
No me ha hecho falta ni él
ni nadie.
Solo mi esfuerzo y yo. [ríe]
Quiero ir a Nueva York.
Bueno, no.
Voy a ir a Nueva York.
[en árabe] - No, no. - Papá.
Escúchame.
Por una vez.
[llorosa] Por favor.
[suspira]
Ya no soy la niña que os empeñáis que soy.
[suspira] Dejé de serlo hace mucho tiempo.
Y ojalá siguiera siéndolo,
y así sería todo más fácil. [solloza]
Y seguiría pensando que todo lo que hacéis es para protegerme
y no porque tenéis miedo a perderme.
[con voz temblorosa] Como a Omar... y como a May.
Yo os juro
que si me voy a Nueva York,
volveré siempre.
Y me tendréis siempre.
Pero... si os interponéis...
[sollozos y beso]
[suspiran]
[música dance]
[conversaciones de fondo]
Joder, menos mal que has venido.
- Se me ha acabado todo. - ¿El qué?
No tengo, ¿eh? No traje.
Venga. Has venido a hacer tu agosto. ¿Crees que soy tonta?
- Dale al champán, te va a sentar mejor. - No, gracias.
- Bueno. - Espera.
¿Qué quieres? Más dinero, ¿no?
¿Cuánto?
[se mofa] Esa ansiedad la conozco, ¿sabes?
Lo siento, no te voy a vender.
Es más, nunca debería haberte vendido.
Carla.
Carla, bonita.
¿Te han dicho que hoy es tu día de suerte?
- Ah, ¿sí? - Sí.
Dos gramos por 90 pavos. Por ser tú.
En la palma de la mano. Como los tienes a todos.
- La oferta acaba en diez, nueve, ocho... - Pensaba que tú no pasabas.
Pues no pienses tanto, cari.
Hala, a disfrutar, ¿eh?
Carla, ¿qué haces?
¿Eso qué es?
Mmm...
Eme. ¿Quieres?
- ¿Ahora te metes eme? - ¿No querías vivir como los ricos?
Pues ya está. Aquí tienes la experiencia completa.
¿Qué experiencia completa? No me trates como si fuese imbécil.
Sé lo que te hace sentir. Es increíble hasta que llega la resaca,
te vuelves depresivo, y hasta que vuelves a ser tú, agüita.
Madre mía, chico. Pareces un anuncio del Ministerio de Sanidad.
Con un padre ya tengo suficiente, ¿sabes? Deberías hacerme caso.
- Ya verás como te inunda el amor. - No. ¿Qué amor ni...?
Perdón.
Perdona.
Por favor, no me arruines la fiesta.
Solo busco ser la novia más divertida.
Es lo que querías, ¿no?
[resopla]
¿Qué? ¿Cómo llevas tu primer día de perdedora?
De puta madre. Estoy entera,
porque no necesito esa beca.
O sea, a ver, si me apunté fue por...
Por pura competencia, ya me conoces. Y por currículum.
Tengo un pie en la uni que me plazca.
Mi padre está más espléndido que nunca. Te encargaré otra en un ratito.
¿Y ese quinto gin-tonic?
¿Intentas olvidar lo poco que te importa haber perdido?
Pues salud, ¿no?
Salud, sí. Salud.
Hola.
- [Lu] ¡Nadia! - Hola.
Contigo, el concepto burkini llega a otra dimensión, básicamente. [ríe]
Tengo prisa, Lu.
Firma esto para llevarlo al colegio ahora,
antes de que cierre Administración.
¿Qué es esto?
Azucena acepta que compartamos la beca.
Eso sí, el presupuesto es el que es. Cada una tendrá que tirar con la mitad.
Para comida, estancia...
Yo puedo vivir con lo justo, pero tú...
¿Crees que voy a aceptar que te rías de mí en mi puta cara?
Anda, deja de ser tan tú y firma.
[música melancólica]
Gracias.
No hay de qué.
Oh...
Nos están viendo.
Nadia.
La de veces que he soñado con escaparme contigo.
Y ahora mira, te vas con otro.
Y con Lu.
No me voy con Malick.
¿En serio?
¿Ya no estáis juntos?
¿Y eso dónde nos deja?
Tú aquí y yo fuera.
[música melancólica]
¿Te puedo dar un abrazo?
Claro.
- Llegas tarde. - ¿Te vas ya o qué?
- Sí. - ¿Seguro?
Porque tienes pinta de necesitar una copa. Una copa y un colega.
Sí. Vamos.
["Sad Girls Club" de The Magnettes]
Dime que no estás enfadado.
Dime que estás tan feliz como yo.
Joder, Yeray, es que en serio.
Ojalá pudieras sentir lo que estoy sintiendo en este momento.
Es como si cada poro de mi piel fuera una terminación eléctrica.
Vamos a hacernos un selfie como te gusta.
¡Joder! Vaya cara.
Venga, otra. Sonríe.
No necesito de la química para ser feliz.
Me bastas tú. Una pena que no puedas decir lo mismo.
Bueno, pues tampoco pasa nada.
A veces necesitamos ayuda para dejarnos llevar.
No tiene nada de malo.
Tu vida es perfecta. No entiendo por qué necesitas meterte nada.
[ríe] Ay, cariño.
Es que eres un poco coñacito, ¿no?
A lo mejor me meto toda esta mierda para poder aguantarte.
[música tensa]
¿A mí?
Sí, a ti, a tu vida programada y a los cinco años de cárcel contigo
por el contrato que vas a firmar con mi padre.
Pero yo acepto que me tengas encerrada en tu torre de marfil con piscina.
Ese contrato son negocios, no tiene nada que ver contigo y conmigo.
Cada plan que haces conmigo es como un clavo nuevo en mi ataúd.
Malick.
Tenemos que hablar.
Vale. Me seco y te busco.
No, tiene que ser ahora.
¿Le quieres?
[resopla]
¿Cuántas veces habéis follado?
Una.
Tres, cuatro. Depende de lo que veas como follar.
¿Ha sido solo sexo?
No, no es solo sexo.
¿Estás enamorado de él?
[resopla]
No lo sé.
- Es una pregunta de sí o no. - No sé qué es estar enamorado.
Solo sé que me flipa estar con él.
¿Y él cómo se siente contigo?
También, supongo.
Estar contigo, tu casa...
...es duro.
[música melancólica]
Ni una palabra de esto, ¿vale?
[gritos y vítores por el móvil]
[se cierra una puerta]
[pasos acercándose]
[suspira] El único bañador sin agujeros que tengo está aquí, así que...
Ya. ¿Se te ha olvidado coser?
No hagas esto, Polo.
No hagas esto.
Estamos construyendo algo bonito.
Algo que merece la pena.
¿En serio lo vamos a tirar todo por la borda así como así?
¿Sin más?
[música melancólica]
Lo siento.
No debería pagarlo contigo, de verdad.
- El problema lo tengo con Valerio. - Lo que hizo está mal, ¿vale?
¿Qué fue de eso de que todo el mundo merece una segunda oportunidad?
[Omar] ¿Dónde cojones estabas?
Al menos podrías contestar a un puto mensaje.
Tenemos que hablar.
Tú dirás.
He estado con Alexis.
[carraspea]
Estoy con él. Desde hace un tiempo.
¿Qué dices?
Te lo tendría que haber dicho hace semanas,
pero con el tema de las pruebas y eso...
Pero bueno, ya da igual.
No tengo tiempo que perder, Omar.
Quiero acabar con esto.
¿Estás de coña?
Él me entiende.
- Hablamos el mismo idioma. - No.
El idioma del puto cáncer.
En cambio, contigo, pues no.
No. No es verdad. No.
¿Por qué crees que te dije que te liaras con otros?
Porque me sentía culpable al ponerte los cuernos.
¿Con él sí que follas?
Poner los cuernos no es solo follar.
[música melancólica]
También es que me apetezca estar con él y hablar con él.
Lo siento.
[Omar suspira]
[lloroso] ¿Y ahora qué tengo que hacer?
No sé.
No te voy a mentir, cuanto antes te vayas, mejor para todos.
Samuel te dejará quedarte en su casa, ¿no?
Hablamos mañana, ¿vale? Estoy muy cansado.
¿Ya está?
[resopla]
Eres un hijo de puta.
[solloza]
- ¿Has visto a Valerio? - No, hace rato que no le veo.
[música tensa]
Mierda.
[con voz agitada] ¡Ayuda! Ayuda. Cogedla, porfa.
Cogedla. Arriba.
[jadea]
Carla.
¡Eh, Carla! Carla.
¡Eh, Carla!
¡Carla, eh! ¡Llama a una ambulancia, joder!
¡Eh, llama a una ambulancia!
Carla.
Hola... Hola, necesitamos una amb... [titubea]
¡Rebeca, espabila!
[suspira]
- ¿Derecho? ¿En serio? - Quiero ser abogado, tío.
Que ningún hijo de puta más se vaya de rositas.
Hazte juez, capullo, y así te aseguras.
- ¿Y tú? - Yo quiero hacer Empresariales.
Pero meter a hijos de puta en la cárcel suena bien.
- Puedo hacer un doble grado. - Estudiar con un colega mola.
A la pública no voy ni de coña.
- Un par de borracheras más y te convenzo. - ¡Los cojones!
Good morning, mi narco queen.
Acá está lo que quedó, yo estoy fuera.
No, yo también estoy fuera.
Tíralo por el váter. No quiero saber nada más en mi puta vida.
- [Valerio] ¿Qué te pasa? - ¿Qué coño le diste a Carla?
- [Rebe] Él no le hizo nada.
- ¿Vale? - [Guzmán] ¡Samu!
- ¡Samu! Tranquilo. - [Polo] ¡Ah!
[Rebe] ¡Samu! Para, Samu. Samuel, que pares, hostia, joder.
¡Samu! Guzmán, agárrale de ahí.
[música tensa]
¡Joder!
[inspectora] Odiabas a Polo.
Sí, señora.
Pero también sabrá que no era ni la primera ni la única en la fila.
[resopla]
Pero mire, le puedo decir que...
Vi quién entró en el baño después de él.
El Samu.
[música de suspense]